Политика конфиденциальности

PFAT TULKOJUMI SIA (далее — Компания) несет полную ответственность за конфиденциальность каждого клиента и принимает все необходимые меры для обеспечения защиты информации, которую мы получаем от наших клиентов. Настоящая политика конфиденциальности (далее — "Политика") разработана для того, чтобы дать вам лучшее понимание того, как именно мы защищаем ваши данные и заботимся о них. Политика предоставляет информацию о том, как Компания собирает, обрабатывает, хранит, стирает и защищает Персональные данные Клиента, обеспечивая тем самым, чтобы Персональные данные Клиента обрабатывались законно, добросовестно и прозрачным для Клиента образом.

Какая информация собирается и для чего она используется?

PFAT TULKOJUMI SIA может собирать данные как в рамках собственной компании в качестве контроллера данных, так и в качестве обработчика данных, действующего на договорной основе в рамках других маркетинговых мероприятий компании.

Данные, собираемые и обрабатываемые в рамках деятельности компании PFAT TULKOJUMI SIA:

Контактная форма

Мы собираем информацию от посетителей, которые заполняют контактную форму на нашем сайте, чтобы связаться с нами. Личная информация собирается исключительно для того, чтобы мы могли связаться с вами и ответить на ваши вопросы. Данные не передаются третьим лицам.

Информация, которую мы просим вас заполнить: имя, фамилия, компания, телефон, электронная почта и интересующий вас вопрос. Если вы оставили нам свои контактные данные, включая личные, мы можем использовать эту информацию, чтобы связаться с вами по почте, электронной почте или телефону (или другим способом, указанным в ходе коммуникации). Контакт может осуществляться в маркетинговых целях.

На каком основании обрабатываются личные данные клиентов?

Согласие клиента — Клиент, как субъект персональных данных, дает свое согласие на сбор и обработку персональных данных для определенных целей. Согласие Клиента — это его свободная воля и самостоятельное решение, которое может быть принято в любое время, тем самым позволяя Компании обрабатывать персональные данные для указанных целей. Клиент имеет право отозвать свое предварительное согласие в любое время по указанным каналам связи с Компанией. Уведомленные изменения вступят в силу в течение трех рабочих дней. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, основанной на согласии, полученном до отзыва.

Заключение и исполнение договора — для того, чтобы Компания могла заключить и исполнить договор с Клиентом, предоставить качественные услуги и обслужить Клиента, Компания должна собирать и обрабатывать определенные персональные данные, которые собираются до заключения или в период действия договора с Компанией.

Законные интересы Компании — в соответствии с интересами Компании, которые основаны на предоставлении Клиенту качественных услуг и своевременной поддержки, Компания имеет право обрабатывать персональные данные Клиента в объеме, который объективно необходим.

Каков срок обработки персональных данных Клиента?

Компания будет обрабатывать персональные данные Клиента до тех пор, пока существует хотя бы одно из следующих обстоятельств:

· в силе договор между Клиентом и Компанией;

· срок хранения персональных данных установлен нормативными актами Латвийской Республики и Европейского Союза или в соответствии с ними;

· это необходимо для осуществления и защиты законных интересов Компании;

· до момента отзыва согласия Клиента на обработку персональных данных.

Cookie-файлы (cookies)

Cookie-файлы — это небольшие фрагменты информации, которые сохраняются в браузере вашего компьютера, планшета или мобильного устройства при посещении веб-сайта для идентификации браузера или информации или настроек, сохраненных в браузере. Таким образом, cookies позволяют веб-сайту сохранять индивидуальные настройки пользователя, распознавать их и реагировать соответствующим образом. Вы можете отключить или ограничить использование файлов cookie, но без них вы не сможете использовать всю функциональность веб-сайтов.

На нашем сайте используются следующие cookie-файлы:

· Технические cookie-файлы: мы стремимся предложить нашим пользователям продвинутый и удобный сайт, который автоматически адаптируется к потребностям и предпочтениям пользователей. Для достижения этой цели мы используем технические cookie-файлы, чтобы показать вам наш сайт, чтобы сайт работал правильно. Другими словами, эти cookie-файлы строго необходимы для надлежащего функционирования нашего сайта.

· Функциональные cookie-файлы: мы также используем функциональные cookie-файлы, чтобы запомнить ваши предпочтения и помочь вам использовать наш сайт как можно более продуктивно, например, запоминая выбранную вами услугу. Эти функциональные cookie-файлы не являются строго необходимыми для надлежащего функционирования нашего сайта, но они дополнительно полезны для вас как пользователя, поскольку улучшают ваш опыт пользования сайтом.

· Аналитические cookie-файлы: мы используем эти cookie-файлы, чтобы получить представление о том, как наши пользователи используют сайт, выяснить, что работает и что не работает, оптимизировать и улучшить сайт и обеспечить, чтобы предлагаемый нами продукт оставался интересным и актуальным для наших пользователей. Мы регистрируем такие данные, как просматриваемые вами страницы, тип используемой вами платформы, информация о дате/времени, количество кликов на странице, движения мыши, прокрутка, используемые вами поисковые запросы. Аналитические файлы cookie только идентифицируют ваше устройство, но не раскрывают вашу личность. В отдельных случаях некоторые аналитические файлы cookie управляются от нашего имени третьими лицами, такими как Google Analytics, Facebook, в соответствии с нашими инструкциями и только для указанных целей.

· Рекламные cookie-файлы: мы используем как собственные, так и сторонние cookie-файлы, чтобы показывать вам персонализированные объявления на нашем и других сайтах. Они называются реферальными cookie-файлами и основываются на вашей активности при просмотре нашего сайта, например, на услугах, которые вы ищете. Эти cookie-файлы обычно размещаются третьими лицами, такими как Google AdWords и Facebook, с нашего разрешения для указанных целей.

Как я могу принять, отключить или удалить cookie-файлы?

Когда вы посещаете наш сайт, вы увидите окно с сообщением об использовании на сайте cookie-файлов. Продолжая пользоваться сайтом, вы подтверждаете, что ознакомились с информацией о cookie-файлах и целях их использования.

Чтобы отключить cookies, активируйте в своем браузере настройку, позволяющую отменить установку всех или некоторых cookies. Однако если вы используете настройки своего браузера для отключения всех файлов cookie (включая технические), вы можете не получить доступ ко всем разделам Сайтов.

Изменения в политике конфиденциальности

PFAT TULKOJUMI Ltd оставляет за собой право переписывать или изменять данную политику, а также любую другую информацию, размещенную на данном сайте, путем обновления содержания соответствующих разделов. Используя этот сайт, вы соглашаетесь со всеми положениями и условиями и любыми изменениями, внесенными в них. Любые изменения в нашей политике конфиденциальности будут опубликованы здесь. Пожалуйста, регулярно проверяйте эту страницу.

Если у вас возникли вопросы, связанные с настоящей Политикой конфиденциальности, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные в разделе "Контакты".

Последнее обновление: 16 августа 2021 года

PFAT TULKOJUMI SIA — Baznīcas iela 39, Rīga, LV-1010

С нами можно связаться по электронной почте: pfat@pfat.lv